President Trump Participates in a High Honor Presentation

6년 전 한반도 평화를 위한 대화의 물꼬를 터주신 트럼프 대통령님의 업적을 기리면서 앞으로 한반도에 가져다주실 평화와 번영의 미리 감사하는 마음으로 이 훈장을 드립니다. 대단히 감사합니다.

To honor your achievements in paving the way toward peace on the Korean Peninsula six years ago, and in anticipation of the peace and prosperity you will bring to the Korean Peninsula, we present you this medal with our deepest appreciation.

Thank you very much. Wow, that is as beautiful as it could possibly be. I will always cherish it.

대한민국 국민들의 우리 대통령님께 드리는 특별한 감사의 마음을 담아서 드리는 겁니다.

The people of Korea are awarding you with this medal with their deep appreciation.

Thank you very much. It's a great honor. And we'll we're going to keep it very good with Korea. It's very, very special. We have a very great relationship and it will continue and only get stronger. Thank you very much.

대단히 감사합니다. 소중히 간직하겠습니다. 한미 관계는 아주 강력한 동맹 관계이고 앞으로도 이런 것을 통해서 더욱더 아주 국가적인 동맹 관계가 지속될 것으로 확신합니다.

It is really beautiful. I'd like to wear it right now. Thank you so much. We'll cherish it. Thank you very much, everybody. Appreciate it.

다음은 이재명 대표님께서 트럼프 대통령을 위해 준비하신 선물입니다.

Next is a gift from President Lee Jae-myung to President Trump.

한반도를 최초로 통일한 고대 국가 신라의 대표적인 유물인 천마총 금관입니다.

This is the Cheonmachong gold crown, which is a key artifact that represents the Silla Dynasty, the first Korean kingdom to unite the Korean Peninsula.

천마총 금관은 현존하는 신라의 금관 6점 중에 가장 화려하고 큰 금관입니다.

This gold crown is the largest and most extravagant of the six existing gold crowns from the Silla period.

천마총 금관은 하늘의 권위, 지상의 통치를 연결하는 신성하고 또한 지도자의 강력한 리더십과 권위를 상징합니다.

The Cheonmachong gold crown symbolizes the divine connection between the authority of the heavens and sovereignty on earth, as well as the strong leadership and authority of a leader.

경주를 국빈으로 찾으신 우리 트럼프 대통령님께 한반도에 처음으로 평화를 가져온 신라의 정신과 함께 한미 동맹의 황금기를 상징하는 이 금관을 선물로 준비하였습니다.

We present this gold crown to you on this joyous occasion of your state visit to Gyeongju because it symbolizes the spirit of Silla, which brought peace to the Korean Peninsula for the first time, and the opening of the golden age of the Korea-US alliance.

That is gorgeous. That is really special, very special. Thank you very much.

To new trust and companionship between Korea and the United States.

Absolutely. That's right. Thank you very much, everybody. Appreciate it. Thank you very much.